Przywitanie Włóczykija

[Bartolomeusz Kościuk]

Witaj narodzie Niemiecki,
Ukłony pokładam pode Mości Panien y Panów oblicza, że tak rodzimym językiem rzeknę.
Zowię się Bartolomeusz Bartholomaeus Kościuk, herbu, obcego, Dąbrowa z pod rodzinnej tradycyi polskiey y rusińskiey.

Przybywam w te zacne progi, onieśmielające mą duszę (tak mikroświatową, jak i realną), gdyż szlak morski we własnem towarzystwie przemierzam. Wzrok zwracam ku zachodowi, a tu mego pierwego (pierwszego) postoju dokonuję.
W celu zaczerpnięcia większey mnogości informacyi, tu o to radzę się udać — https://www.rzeczpospolitaobojganarodow ... 451#p69900 — wtem następnymi stronicami się kierować.

Wszelkim to czytającym życzę przytulnego wieczoru, obfitey w odpoczynek nocy y znamienitego poranka.
Zdrawiam!

[August von Hohenzollern]

Serdecznie witam Szanownego Pana w naszym Cesarstwie

[Karl von Wettin]

Witam Waszmości w Cesarstwie.i zapraszam do zatrzymania się w Saksonii w czasie swojej podróży.
Zapraszam także do Wałbrzycha, na zamek Książ

[Friedrich von Baden]

Witam serdecznie w Cesarstwie Niemieckim.
Bardzo nam mi mogąc gościć przyjaciół zza wschodniej granicy.

[Bartolomeusz Kościuk]

Serdecznie witam Szanownego Pana w naszym Cesarstwie

Kłaniam się Jego Cesarskiej Mości, za powitanie dziękując.

Witam Waszmości w Cesarstwie.i zapraszam do zatrzymania się w Saksonii w czasie swojej podróży.
Zapraszam także do Wałbrzycha, na zamek Książ

Niezmiernie dziękuję Imć Panu za zaproszenie, podczas przyszłych, lądowych wypraw z pewnością się zjawię; miło mą osobę zaskoczyło i zainteresowało to państwo.

Witam serdecznie w Cesarstwie Niemieckim.
Bardzo nam mi mogąc gościć przyjaciół zza wschodniej granicy.

Dziękuję Wać Panu, również miło mi gościć w tychże krainach.

[Friedrich von Baden]

Polecam Szanownemu Panu @Bartolomeusz Kościuk zweryfikować się przez stempel.